ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )

18

عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )

در پهلوى خود داشت و با فصد رگ برجسته كف دست خداوند او را شفا داد ، و آنچه موجب شد كه آن شخص رگ كف دست خود را فصد كند ، خوابى بود كه ديد » . در مقاله چهارده از كتاب خود « حيلة البرء » گفته است : زبانى را ديدم كه باد كرده و بزرگ شده بود بقسمى كه دهان مريض نمىتوانست آن را در خود جاى دهد . وى عادت به خون گرفتن نداشت و شصت ساله بود و اولين مرتبه كه من او را ديدم ساعت ده از روز گذشته بود ، به نظر آوردم كه حب مسهلى كه امروز مردم آن را استعمال مىكردند به او دادم ، حب مزبور مركب از صبر « 1 » و سقمونيا « 2 » و شحم حنظل « 3 » است كه آن را در حدود شام و شب به او خورانيدم . به او سفارش كردم كه روى عضو عليل چيزهاى مبرد بگذارد و گفتم اين كار را بكند تا به‌بينم چه مىشود . آنگاه معالجه را بر مبناى پيش‌آمد شروع كنم ، ولى مرد ديگرى از اطباء كه آنجا بود در مورد گذاردن مبرد روى عضو عليل با من همراهى نكرد ، به آن جهت بيمار از عمل اخير امتناع نمود و تا فرداى آن روز اقدامى نكرد ، فقط حب مسهل را خورد و ما همگى فكر مىكرديم ، دستورى به او داده شده حسن اثر خواهد داشت و تجربه‌اى هم در مورد او شده باشد ، يعنى با خوردن مسهل بدن مريض از اخلاط فاسد خالى شده و عارضه‌اى كه بر عضو عليل ريخته بوده به پائين كشيده شده است ، ولى مرد عليل همان شب خواب واضح و روشنى ديد كه سبب شد از مشورت و سفارش من خشنود شود و از آن تمجيد كند . به اين شرح در خواب ديد شخصى به او امر مىكند عصاره كاهو در دهان خود گيرد . بيمار چنان كرد ، شفاى كامل يافت و محتاج بداروى ديگرى نشد . جالينوس در شرح كتاب « الايمان البقراط » گفته است : عامه مردم مىدانند كه خداوند تبارك و تعالى الهام‌بخش صناعت طب بمردم بوده و از طريق خواب بيماران را از بيماريهاى سخت نجات داده است . جالينوس گويد : مردم بسيارى را كه بعدد شمارش نمىآيند ديده‌ايم ، كه خداوند

--> ( 1 ) - Aloes ( 2 ) - Scammonee ( 3 ) - Coloquinte